-
1 below
below [bɪˈləʊ]1. prepositiona. ( = under) sous ; ( = lower than) au-dessous de2. adverb• below, we could see the valley en bas, on apercevait la vallée• several thousand feet below (from mountain top) plusieurs milliers de mètres plus bas ; (from aeroplane) plusieurs milliers de mètres au-dessousb. ( = downstairs) en basd. ( = below zero) au-dessous• it will be extremely cold, with temperatures at zero or below il fera très froid, avec des températures tombant à zéro ou au-dessous* * *Note: When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genouThe most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surfaceFor other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below[bɪ'ləʊ] 1.1) ( under) en dessous dethe valley below them/you etc — la vallée en contrebas
2) ( less than) en dessous de, inférieur àbelow 10% — en dessous de or inférieur à 10%
3) ( in rank)those below the rank of Major — Military les militaires qui sont au-dessous du grade de major
4) ( south of) au sud de, au-dessous de; ( downstream from) en aval de5) ( unworthy of) beneath 1. 22.the people/cars (down) below — les gens/voitures en bas
-
2 below
❢ When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien ; below the knee = au-dessous du genou.The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface. For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.A prep1 ( under) en dessous de ; the apartment below mine l'appartement au-dessous du mien ; below the knee/the waist au-dessous du genou/de la taille ; below the surface sous la surface ; below (the) ground sous le sol ; one kilometre below the surface à un kilomètre de profondeur ; below sea level au-dessous du niveau de la mer ; his name was below mine on the list son nom était au-dessous du or sous le mien sur la liste ; in the field below the castle dans le champ en contrebas du château ; the valley/river below them/you etc la vallée/rivière en contrebas ;2 (less than: in quantity, degree etc) en dessous de, inférieur à ; below the average/10% en dessous de or inférieur à la moyenne/10% ; below the age of 12 en dessous de 12 ans ; 10° below (freezing) 10° en dessous de zéro ; below target/expectations/inflation inférieur aux objectifs/aux prévisions/à l'inflation ; his performance was below his usual standard sa prestation était bien moins bonne que d'habitude ; your behaviour was (well) below the standard expected of a manager ta conduite n'était pas (du tout) à la hauteur du poste de directeur ;3 ( inferior in rank to) the people below him in the department les gens du service au-dessous de lui ; those below the rank of Major Mil les militaires qui sont au-dessous du grade de major ; a lieutenant is below a captain lieutenant est un grade inférieur à capitaine ; those employees below management level les employés qui ne font pas partie de la direction ; the teams below them in the table ( Sport etc) les équipes moins bien classées qu'eux ;4 ( south of) au sud de, au-dessous de ; below Liverpool/London au sud de Liverpool/de Londres ;5 ( downstream from) en aval de ;6 ( unworthy of) ⇒ beneath A 2.B adv1 ( lower down) 100 metres below 100 mètres plus bas ; the village/the river below le village/la rivière en contrebas ; the people/cars (down) below les gens/voitures en bas ; the apartment below l'appartement en dessous ; seen from below vu d'en bas ; the miners working below les mineurs qui travaillent sous terre ;2 (later on page, in book etc) ci-dessous ; see below voir ci-dessous ; the information below les données ci-dessous ;
См. также в других словарях:
Château de Montendre — L entrée du château Début construction XIe siècle Propriétaire actuel ruines Coordonnées … Wikipédia en Français
Chateau de Bonaguil — Château de Bonaguil Château de Bonaguil Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Forteresse Type … Wikipédia en Français
Château De Bonaguil — Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Forteresse Type … Wikipédia en Français
Château de bonaguil — Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Forteresse Type … Wikipédia en Français
Château de Bonaguil — Période ou style Forteresse Type Château fort Début construction XVe siècle … Wikipédia en Français
Château Ramezay — Le château Ramezay, situé rue Notre Dame face à l hôtel de ville dans le Vieux Montréal Présentation Architecte Paul Tessier dit Lav … Wikipédia en Français
Château du Vieux-Windstein — Le château du Vieux Windstein, vers 1900 Période ou style Médiéval Type Château fort Début construction 1205 Fin construction … Wikipédia en Français
Chateau de Thevalles — Château de Thévalles Pour les articles homonymes, voir Thévalles. Le château de Thévalles est situé à Cheméré le Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au dessus de l Erve. Le moulin de Thévalles, Monument Historique,… … Wikipédia en Français
Château De Thévalles — Pour les articles homonymes, voir Thévalles. Le château de Thévalles est situé à Cheméré le Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au dessus de l Erve. Le moulin de Thévalles, Monument Historique, reconstruit en … Wikipédia en Français
Château de Thévalle — Château de Thévalles Pour les articles homonymes, voir Thévalles. Le château de Thévalles est situé à Cheméré le Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au dessus de l Erve. Le moulin de Thévalles, Monument Historique,… … Wikipédia en Français
Château de thévalles — Pour les articles homonymes, voir Thévalles. Le château de Thévalles est situé à Cheméré le Roi dans le département de la Mayenne, à 1 500 m du bourg, au dessus de l Erve. Le moulin de Thévalles, Monument Historique, reconstruit en … Wikipédia en Français
